Anderson retired from singing two years later . She lived quietly with her husband , orpheus fisher , in the state of connecticut .
二年后,安德森从演唱舞台退出,她与丈夫俄耳甫斯.费希尔在康涅狄格州安静地生活在一起。
What orpheus does produce are performances that are rarely humdrum , unlike all too many big-name orchestras .
与绝大多数大牌管弦乐团的演奏不同,奥菲斯乐团的表演的确很少给人产生单调乏味之感。
While they were walking to the upper world , orpheus became afraid that his wife was not behind him .
当他们走向阳间,奥菲斯开始担心他的妻子没跟在他后头。
Orpheus , with a sudden , calm smile , turned around . His fingers rested on the strings .
俄耳甫斯,淡定地一笑,突然一个急转身,他的手指停留在了琴弦上。
Orpheus only had to start tuning his lyre and cerberus would already be sprawled out , rolling from side to side , wagging his snake tails .
如果俄耳甫斯一开始就抚弄他的七弦竖琴,刻耳柏洛斯早就伸展四肢,左右摇摆,舞弄起他那蛇一般的尾巴了。
The story monteverdi tells in his opera is disturbing : orpheus pursues his lost love into the underworld , and almost succeeds in bringing her back to the realm of the living , but fails at the last moment .