Its unpredictability deters businessmen from putting all their resources into one basket-out of fear that the market could be the target of onerous regulation .
它们不可预知的阻碍商人将所有资源集中到一起由于担心市场会被麻烦的监管条例所限制。
It relieves the citizenry of onerous decision-making obligations and intensifies their gathering sense of political impotence .
它减轻了市民的繁重的决策义务和强化他们的政治无能意识的聚集。
But it leaves the government with the even more onerous task of imposing effective regulation in future .
但政府将面临甚至更为繁重的任务:在未来实施有效的监管。
Explicit government ownership would be an improvement over the onerous , fiddly and capricious intervention of today .
明确政府所有权,将是对目前繁重、毫无目的和反复无常的政府干预的改进。
Problems are as varied as onerous work environments and serious - sometimes deadly - safety problems .
这些代工厂存在各种诸如工作任务繁重及严重的有时致命的安全问题。
But it also makes sense not to have controls so onerous that your own companies cannot compete with foreign rivals .