And despite changes to saudi curriculums , religious study remains obligatory every year from primary school through to university .
尽管沙国学校课程已进行改革,但从小学到大学,宗教研究仍是每一年级的必修课。
At pingxiang 's mingde primary school , since last year synchronised plum flower boxing drills in the playground have become obligatory .
在萍乡明德小学,自去年起,操场上的集体梅花拳训练就成了必修课。
Each driver has to stay under the water for 100 hours in a year . That is the obligatory norm .
每名蛙人每年有100小时要呆在水下,这是他们义不容辞的任务。
Earlier this month , feng jianmei , 23 , was taken from her home in shaanxi province and required to terminate her pregnancy because she already had a child and refused to pay the obligatory fine for having a second .
The system of obligatory residence permits was introduced in the 1950s to control internal migration .
强制性的户籍制度是在上世纪50年代开始实行的,目的是控制国内人口流动。
But individually , we see the opportunity to mold the institution to fit our own values-even more now that it 's not obligatory .
但个人看来,我们有机会改进这种制度让其符合我们的价值观更多是因为婚姻不是强制的。
Some muslim britons contract an islamic marriage ( but not acivil one ) and then fail to confer on the bride the marriage settlement that would be obligatory in say , pakistan .