I gazed at the sky and wove in the blue the letters of a name I had known , while the village slept in the noonday heat .
我凝看天空,把一个我知道的人的名字织在蔚蓝里,当村庄在午热中进睡的时候。
This deadly broil falling out in the midst of verona at noonday , the news of it quickly brought a crowd of citizens to the spot .
这件可怕的乱子是中午时候出在维洛那城的中心的。消息一传出去,一群市民很快就奔到出事地点。
There was not even a zephyr stirring ; the dead noonday heat had even stilled the songs of the birds ;
树林里纹丝不动,中午的闷热,令人窒息,连树上的鸟儿都停止了歌唱。
Meanwhile the city continued to explode in the noonday of the country 's hungry expansion .
与此同时,这座城市在国家疯狂大跃进中继续扩张。
Winner of the 2001 national book award , the noonday demon is far more than a memoir .
2001国家图书奖的获奖书籍《正午的恶魔》远不止是一本回忆录。
In summer when you stroll on the boardwalk in the noonday sun , it is advisable to take along a parasol .
在夏季,当你在正午的太阳下漫步于(常在海滨)用木板铺成的小道上时,撑一把太阳伞是明智的。
On a noonday in mid-november , they all sat grouped about the dinner table , eating the last of the dessert concocted by mammy from corn meal and dried huckleberries , sweetened with sorghum .
Swift summer into the autumn flowed , and frost in the mist of the morning rode , though the noonday sun looked clear and bright , mocking the spoil of the secret night .
夏天迅速地流进了秋天,冰霜在清晨的浓雾里呈现,尽管日午的太阳还很明亮,讥笑着秘密的夜晚的劫掠。
Their widows will be more numerous before me than the sand of the seas ; I will bring against them , against the mother of a young man , a destroyer at noonday ; I will suddenly bring down on her anguish and dismay .