The rest of the world watches in dismay or quietly fuels the conflict , as misery mounts .
世界其他国家和地区都在焦急地观望着,或者暗中使这个冲突恶化了,有点骑虎难下。
But all the while , the debt mounts along with the costs of an ultimate day of reckoning .
但是债务会随同最终清算日的成本一起增长下去。
But that still leaves what experts call " soft costs , " everything from permitting fees to the hardware that mounts solar panels onto a roof .
此外还有专家们所谓的”软成本“尚未考虑,它是指在屋顶安装太阳能板所需其它硬件的成本。
To enhance driving dynamics yet further , porsche offers the sport chrono package as an optional extra for the boxster , featuring dynamic transmission mounts for the first time .
The highly private artist mounts enormous black-and-white photos , often without official permission , on to buildings in some of the world 's biggest cities .
这位高水平民间艺术家在世界最大城市的建筑上粘贴巨幅黑白照片,往往未经官方许可。
Mr rogers believes opinion is shifting his way , as evidence of global warming mounts and political momentum builds behind the push for regulation .
罗杰斯认为,随着全球变暖的证据越来越多、争取监管背后的政治力量日渐壮大,观点正在转变。
Still , it is when pressure mounts , as is the case now , that companies are most likely to stumble .
但正如目前状况所示,当压力上升时,诸多公司股价很可能下滑。
Hunt for assange heats up , world leader 's fury mounts
追捕阿桑奇升温,世界领导人愤怒日增
The government has been contemptuously silent on this issue , even as the death toll mounts , and refuses to concede that any change to the law is necessary .
即便是死亡人数持续增长,政府对这个问题却一直保持轻蔑的沉默,并拒绝承认这项法律需要修订。
In america and abroad , opposition mounts to regulatory overreach