A view of badajoz from the castle built by the moors on the top of the hill .
从小镇山顶上摩尔人留下的城堡俯瞰全镇。
It is these arabic translations which the moors brought with them into spain , and which the spaniards translated into latin and spread throughout europe , thus igniting the european renaissance .
Heathcliff 's moors , wordsworth 's lakes , ratty 's river , the storm-swept french lieutenant 's coast .
希斯克利夫的荒原,华兹华斯的湖畔,拉提的河流,法国中尉的暴风席卷的海边。
But it was one of their chief amusements to run away to the moors in the morning and remain there all day , and the after punishment grew a mere thing to laugh at .
但是他们主要的消遣就是早上溜到荒野往,然后一整天都呆在那里,而稍后的惩罚也只是笑料而已。
On this particular day she came downstairs , dressed for going out , and suggested a walk on the moors with me .
就在这个不寻常的日子她一身出门的装束走下楼来,提议和我到荒原上去走走。
In the old times , fianna took wide moors , forests and peat bogs as their homes .
古代,芬尼安以大片的荒野、森林和泥炭沼泽为家。
And I 'm supposed to have murdered him and buried him on the moors ?
然后是我谋杀了他然后埋尸沼泽?
For mr somerville the flatlands of cambridgeshire are just as beautiful , in their own way , as the looming , mist-cloaked isles that dot the western seas off scotland or the moody moors of northern yorkshire .