Besides , manoeuvring to avoid the markets is not a great signal of spain 's ability to fund other borrowing requirements .
另外,操纵控制以避免市场反应的行为对西班牙给其他借贷需求注资的能力来说,不是一个好的信号。
Despite the wind-powered image projected by the word , not all modern luxury yachts have sails and those that do rely on their engines during calm weather or when manoeuvring in harbour .
Air china 's manoeuvring began in earnest on august 29 , just three days before china eastern signed its initial agreement with sia and temasek .
国航真正的部署始自8月29日,就在东方航空与新加坡航空和淡马锡签订最初协议的3天前。
Political infighting and manoeuvring between rival factions will continue all year .
竞争集团之间的政治战争和阴谋将会进行整整一年。
Their wary opponents are manoeuvring to soften the expected blow .
而机警的对手们也在运筹帷幄,以减轻预期的打击。
The news will give greater urgency to the diplomatic manoeuvring before the copenhagen summit .
在哥本哈根首脑峰会之前,这条消息将增加外交斡旋的紧迫性。
It would take skilful manoeuvring to do that and also promote bold , liberalising reforms , such as cutting fuel subsidies .
所有这一切,都需要娴熟的技巧来引导,当然更要大力推进诸如削减燃料补助在内的自由改革。
She has just done it again by belatedly accepting the latest support package for greece and manoeuvring it through germany 's parliament .
她刚刚就实行了此战略即“终于”接受有关希腊援救的最新方案,并且促使德国议会通过了此项方案。
The pilot was praised for his skill in manoeuvring the aircraft down without any loss of life .
此次迫降没有造成人员伤亡,飞行员的娴熟技术得到了大家的赞扬。
Although ms tymoshenko is viewed with more scepticism than trust by much of the electorate , she is a skilled campaigner with a knack for political manoeuvring .