Others will liquidate or put themselves up for sale .

还有些基金将清偿债务或是挂牌出售。

Their service-based economies have fewer stocks to liquidate .

这些以服务业为基础的国家基本没有存货要变现。

Gold 's come down nearly $ 200 in the panic , as investors liquidate everything .

由于陷入恐慌的投资者变现一切资产，金价下跌了近200美元。

And one consequence of what he called a " stampede to liquidate " is a severe economic slump .

这种被费雪称为“一窝蜂似的清偿债务”的行为产生的一个后果就是，经济将陷入严重的衰退之中。

But it appears the german bank did not have enough cash to meet this request and was unable to liquidate enough assets to plug the gap .

但这家德国银行似乎没有足够的现金来满足这一要求，而且无力将足够的资产变现，以填补空缺。

If hedge funds had to regularly liquidate assets , we would not see the spectacular returns reported in the past .

如果对冲基金要定期清偿资产，我们就看不到过去报告过的公示收益。

Stabilisation funds , which may need to liquidate their assets on short notice , lack that option .

稳定基金需要在短时间内将财富变现，所以很少做这种选择。

The only way to avoid these schemes is to regularly liquidate all assets and allow all investors to decide what to do with their cash returns .

唯一避免这些“庞氏骗局”的方法是，定期清偿所有的资产，并允许所有投资人来决定如何处理他们的现金回报。

The very effort of individuals to lessen their burden of debts increases it , because of the mass effect of the stampede to liquidate ......

由于蜂拥清偿的规模效应，个人付诸缓解自身债务压力的努力反而会加剧之。

In the interwar great depression , the economist irving fisher accurately described the process of debt deflation , in which lenders , worried by the deterioration of their asset quality , called in their loans , pushing borrowers to liquidate assets .

在两次世界大战之间的大萧条时期，经济学家欧文费希尔准确地描述了所谓“债务通缩”过程：贷款人担心其资产质量恶化，纷纷要求收回贷款，迫使借款人将资产变现。