My british friends , having saved five years for their holiday , purchased an exorbitantly priced book on the warriors , and lined up for a yang signature .
我的英国朋友们,为了他们的渡假攒了5年的钱,掏钱买了一本订价很高的兵马俑的书,排队让杨签名。
When mr brown turned up uninvited at this event ( he had simply bought a ticket ) , many breakfasters lined up to have pictures taken with him .
当布朗未受邀请却出现在早餐会时(他只是买了一张票而已),不少用餐者排队与他合照。
But the " nightline " report included an implicit justification - the 3000 workers lined up at foxconn 's gates before dawn in hope of a job .
It was based on two dated assumptions : that a young scion should be lined up for the top job , and that news corporation 's future lies in newspapers .
这种决策基于两个落伍的假设:少东家需要排队等待接班掌权,新闻集团的未来依赖报纸。
On a recent weekday morning , people lined up for the rice porridge being given away by lin ruxin , who owns a local printing factory .
最近一个工作日的早晨,人们排队等候当地印刷厂厂长林如新赠送的稀饭。
Based on the sheer number of research requests , there are going to be plenty of scholars lined up to have a closer examination of this important cultural and technological archive .
完全基于这些研究请求的数量,将会有大量学者排队等候,更为密切地考查这一重要的文化与技术档案库。
In some cities , people lined up all night outside computer stores for windows 7 , the latest version of microsoft 's operating system , which went on sale to the public on october 22nd .
In antigua , the authorities attempted to calm locals who lined up at the bank of antigua in st john 's to demand their money .
在安提瓜,政府试图安抚在圣约翰的安提瓜银行(bankofantigua)排队取钱的当地储户。
At the peak of the boom , about six weeks ago , investors in bond funds lined up to buy wal-mart stores bonds in the hopes of earning 5 % a year for 30 years .