A russian colleague recently informed me that the country of tolstoy and chekhov is no longer producing great literature .
一位俄罗斯同事最近告诉我,这个诞生过托尔斯泰和契诃夫的国度已经不再创作伟大的文学作品了。
The workings of the eu remain mysterious even to an informed irishman .
即使对一个消息灵通的爱尔兰人来说,欧盟的运作方式也非常神秘。
But most informed observers in washington think the treasury will continue to hold back .
但华盛顿多数消息灵通的观察人士认为,财政部将继续按兵不动。
Measured by the concentration of technology firms and the availability of generous and informed investors , california 's silicon valley is still in a league of its own .
He informed us that french scientists had determined that the optimal length of a tour guide 's lecture is seventy-five minutes .
他还告诉我们,法国科学家通过研究得出如下结论:导游讲解的最佳时长为七十五分钟。
Dickson told a reporter that he had made the vacation plans months earlier and informed his boss well in advance .
迪克森对一位记者说,他在几个月前就已经做好了度假安排,而且提前很久告诉了老板。
Ms. jolie informed vanity fair that the couple sometimes sleeps in one " giant bed " with their six children .
朱莉告诉《名利场》,有时他们会和六个孩子一起睡在一张“巨”床上。
Note 2 : pettersson did indeed dye his beard green for the ceremony , but informed me that he did not use copper .
注2:彼得森真的为了颁奖仪式染绿了自己的胡子,不过告诉我他可没用铜。
How many teams are telling their fans to study the performances from around the league , examine the statistics and make informed choices ?
有多少支球队告诉自己的球迷来研究一下全联盟球员的表现,依据数据再做出有充分了解的选择呢?
The video captured a subway squabble between a mainland visitor who was eating on the hong kong train and local passengers who informed her that eating on the subway was forbidden .