If your memory is anything like mine then it 's like a leaking bucket .
如果你的记忆和我差不多那它就像个漏水的桶。
Next time it floods , check to see if the foundation wall is leaking .
下次如果再有洪水,可以看看地基墙是否漏水。
Fluid loss : your radiator is leaking , you 're in the middle of nowhere , and there 's no repair shop in sight .
脱水:你的水箱正在漏水,你现在上不着村下不着店,视线范围内也没有修理店。
But it is more fun to go on jollies to buenos aires than to fix leaking pipes .
不过,去布宜诺斯艾利斯寻欢作乐可比维修漏水管有趣多了。
If you put experts in charge of finding a good plumber at a reasonable rate you can at least be assured that your leaking pipes will be fixed properly .
如果你让专家按照合理的价格负责找到优秀的水管工人,至少能确保你漏水的管子将会被修好。
The company said much of the fluid had been leaking out of the well , but that it planned to resume pumping mud around midnight .
公司说大部分液体已漏出井外,但计划于午夜前后重新开始向油井泵入泥浆。
Heat or manufacturing defects can cause components to wear out over time , leaving electrons leaking from one transistor to another , or channels on the chip that are designed to transmit current simply break down .
I 've something very unpleasant to talk with you . Upon the arrival of the first consignment , it was found that about 50 % of the sixty cases of pineapples were leaking .
我有一些很不愉快的事情要和你说,第一批货物发过来的时候,60箱菠萝中有50%是漏的。
I think it has something to do with " switching off " from the everyday realities of leaving our metaphorical baggage at home and just enjoying ourselves without worrying about paying that bill or calling out the plumber to fix that leaking pipe .
The book looked at the female orgasm , suggesting its purpose was to not only encourage interest in sexual activity , but promote exhaustion to encourage her to remain in the horizontal position ( preventing sperm from leaking out ) .