What 's more , many european governments are entering their languid summer hiatus .
此外,许多欧洲国家的政府正纷纷进入夏季怠政期。
Van gogh was quick , gauguin was languid .
梵高是快性子,而高更是慢性子。
There is a vigorous and a languid way to conduct politics .
从事政治有活力充沛及若拒若离两种方式。
The languid hours pass by on the shore --- alas for me !
时光都在岸边捱延消磨了--不堪的我呵!
To the english the proper way to bahave in almost all situations is to display a languid indifference to almost everything , though one may be fuming underneath .
Its tunnel is so cramped that our hair brushes the ancient stones but my strokes remain languid , nonchalant , relaxed in the knowledge that I won 't meet another boat .
河道如此狭窄,我们的头发蹭过古老的石壁,但我仍无精打采,在知道我们不会碰到其他船之后我放松下来。
It was a tragic delusion . Gauguin , the more forceful personality , wanted to draw in the studio , van gogh to paint in the open air . Van gogh was quick , gauguin was languid .
Exhausted , frail and wan , but strangely ready to face europe again , she 'd already begun languid preparations for her own departure : her bags had to be packed and shipped to como or provence or bavaria - and the spring lunch had to be organized .