This is your moment , lads .

这是展现你们的机会，伙计们。

I trust lads too much .

我太过信任伙计了。

No single rooms were left only a dormitory occupied by five lads from nottingham in their twenties .

已经没有单人房了，只有一间客房还有床位，里面已经住了五个来自英国诺丁汉的二十几岁小伙子。

The lads are delighted and we deserve to be there .

伙计们都很高兴，这是我们应得的。

The lads started calling him lewis hamilton because he 's quicker than lewis 's car .

队里的小伙子们开始称他刘易斯-汉密尔顿---因为他比刘易斯的车更快。

That said , you can bet the lads and lasses at fermilab will be happy to grab any credit they can for helping dethrone relativity .

也就是说，你可以断定费米实验室的小伙子和姑娘们很乐意在废黜相对论的相关试验中尽一份薄力进而获得一些声望。

So , according to dr debruine 's hypothesis , people shown the more disgusting pictures ought to respond with an increased preference for masculine lads and feminine lasses , and for the more symmetrical countenances .

所以，根据德布鲁因博士的假设，观看了较多让人反感的图片的人群应该会更偏向于选择阳刚的小伙子和柔美的小姑娘以及面貌对称性较高的图片。

So you 'll be celebrating the draw with the lads ?

你会和兄弟们一起庆祝抽了个好签吗？

Just like these lads are doing .

就像这两个家伙在做的一样。

The black lads at chelsea are all accepted now .

现在所有在切尔西的黑人球员都能被接受了。