And yet the last look of them-he stepping from the kerb and she following him round the edge of the big building brims me with wonder-floods me anew .
但还是看两人最后一眼他踏下路缘石,她则跟随着他绕过大厦的边缘,我满心疑惑思绪重新淹没了我。
In the fog he felt for the kerb with his walking stick .
这人在雾中用手杖探着马路边石。
The car hit the kerb , rolled over and came to rest in a ditch .
汽车撞到路缘,翻身栽在一条沟里不动了。
He glanced around and recognized an old lady waiting by the kerb side and went over to greet her .
他四处扫视,认出了一个在路缘旁边等人的老年妇女,走过去问候她。
Why did she always park the car with one of its wheels squashed against the kerb ?
为什么她停车总是要把一个车轮蹭在路涯上?
For years , visiting europeans have been either alarmed or delighted , according to temperament , to discover that boarding an airliner in america is as easy as boarding a train back home : bags checked at the kerb , tickets issued at the flash of a driving licence , minimal or no inspection of cabin baggage .