I have long held that america 's growing economic problems stem from the same source - globalization .
我一直认为美国持续出现的经济问题,都来源于同一个原因全球化。
He even held his cigarette like a sissy , his pinky lifted in the air as if communicating in some sort of delicate sign language .
他连拿烟的姿势都像个女人,小手指向上翘着,好像是在用一种微妙的手语做着交流。
Instead , it was she who was afraid , and more , because she could feel the drying wetness of his hand now on her hand , and bits of dust from the rock he had held , and the wind .
I renewed my own passport last year ( hence my delight at picking up four stamps in one day ) and when I consigned the old one to the bottom of the desk , I flicked through and noted that many of the stamps it held are no longer available to british travellers .
The first generation of waterproof mp3 players didn 't always offer sweet distraction , because the devices held too few songs and sometimes shorted out in water .
第一代水下mp3播放器不能一直提供这种令人愉悦的享受,因为设备容纳的歌曲太少,有时在水下就用尽了。
It is more like old keynesianism , which held that faster inflation could buy a permanent drop in joblessness .
它更像古老的凯恩斯理论,认为更高的通货膨胀可以永久地降低失业率。
A friend of mine has long held that a vaccination his son received as an infant triggered his child 's autism .
我的一个朋友一直认为他的儿子婴儿时接种的疫苗触发了他孩子的自闭症。
One version held that this was a defensive move designed to prevent microsoft from siphoning away google 's audience .
一种解释认为,这是谷歌的防御性举措,旨在阻止微软抢走自己的用户。
I knew vince had been upset by the travel office controversy and held himself responsible for the criticism directed at the counsel 's office .
我知道有关旅务办公室的争议令文斯很沮丧,他认为自己要为针对法律顾问办公室的批评负责。
Christian tradition has long held that jesus was unmarried even though there was no reliable historical evidence to support that , king said .