But there is growing evidence that judicious controls can tame volatility without threatening the broader economy .
但越来越多的证据表明,明智的管制能够在不威胁宏观经济的前提下弱化波动。
But the idea that this can be prevented by judicious regulation of investment banking activities is a chimaera .
以为对投资银行业活动的明智监管能够防患于未然,不过是痴人说梦。
Of course , the private-equity groups claim that they have stockpicking and management skills , selecting the right companies to buy and then transforming them by judicious cost-cutting and investment .
A new american leader will have a great opportunity to re-engage with the rest of the world , but unless he makes swift and judicious use of it , and unless the world responds realistically , the window will close very quickly .
Nicolas sarkozy , france 's president , believes judicious intervention by the state during a severe recession will help foster support for globalisation and forestall a downward protectionist spiral .
By passing the rises on to customers early and with some judicious hedging it also reckons that 2008 could be a bumper year , particularly if commodity prices ease in the second half .
But a judicious sampling of the sexual menu , if that 's where your appetites and interests take you , can be a way for young people to get to know themselves better - and avoid regrets later .
A responsible government would implement judicious austerity , firing the party hacks who were hired in the go-go years , cutting wages and pensions and restructuring itself to collect taxes and provide useful services , even while retaining transfers to the indigent and elderly .