There are many differences in stylistic formation between chinese ironical poetry and the western ironical poetry because there are great dif .
中西方政治、文化及诗歌生态的巨大差异造成了中西方讽刺诗在文体形态上的巨大差异。
My father was ironical at first .
我父亲开始时讲反话。
Don 't be ironical with me .
别对我冷嘲热讽了。
You know , there 's something really ironical about all this .
你要知道。所有这一切真有点令人啼笑皆非。
Only the play produced an ironical situation , and this was due to drouet alone .
只是戏里有一幕似乎是在嘲讽杜洛埃,不过这也怪杜洛埃自己不好。
It was ironical that his wife had borne him daughters and his mistress had borne him sons .
真好笑,他的妻子给他生的都是女儿,而他的情妇给他生的都是儿子。
Ask her if she 's got any jam , bill said . Be ironical with her .
“问问她有没有果酱,”比尔说。“对她说得俏皮点。”
The suave and reasonable weight of his dislikes and his approvals stirred shelton up to feel ironical and insignificant .
他那平和的恰如其分的爱憎,激起了谢尔顿的感情,使他有玩世不恭和无足轻重的感觉。
An extraordinary mobile face , now ironical , now jesting , now with his head thrown back in laughter ; then at some comment , instantly alert and attentive .