He talked freely and intimately in a low hesitating drawl that was not unpleasant to hear .
他的言谈随意而亲密,低沉犹豫的腔调听起来也并不会让人不悦。
How intimately acquainted with one 's self one must become in such a life !
在这样的生活里,一个人和自己多么熟悉多么亲密啊。
Like most children of divorced parents , he felt a loss , for he was no longer as intimately involved with his father 's family .
像大多数离异家庭的孩子一样,他感到一种失落,因为他不再是他生父家庭里亲密的一员。
A creative programmer is someone intimately involved with the design and final implementation of software .
一个创意程序员则是将设计理念和工具实现密切结合在一起的人。
As government has become bigger , it polices every area of commercial activity ever more intimately .
随着政府越来越庞大,它就会越来越密切地监管着所有领域的商业活动。
Jobs became intimately involved in its development - a scary prospect for the programmers working on it .
乔布斯密切参与它的研发对于参与研发的程序员来说这是个恐怖的前景。
The 10 tattooed descendants interviewed for this article echoed one another 's motivations : they wanted to be intimately , eternally bonded to their survivor-relative .
受访的10名大屠杀生化者子孙彼此纹身动机都相同:他们想永远亲密地和他们的生还者亲属在一起。
Indeed , the two functions were intimately linked , for , as ms tillyard repeatedly points out , belonging to the royal family meant playing a double-jointed role .
正如蒂莉亚德女士再三的强调,这两种职责实际上密不可分,因而作为皇室的成员就意味着担负双重职能。
For humans to be intimately involved in many interconnected processes at a planetary scale carries huge risks .
对人类而言,在全球范围密切参与如此之多相互联系的过程充满巨大风险。
Data has become so intimately woven intoour lives that it 's enhancing the way we engage with physical reality .