The second quarter may well have marked the bottom . But it could also descend into infamy as the most deceptive three months in economic memory .
第二季度很有可能成为底部,但亦可能背负上经济记忆中最具欺骗性的三个月的恶名。
Property developers earned their infamy in the years when the country felt like a huge building site .
在该国像一个大建筑工地的年月里,房地产开发商赢得了他们的臭名。
Pride breakfasted with plenty , dined with poverty , supped with infamy .
骄傲早餐用财富,中午吃贫穷,晚饭啃丢脸。
Let them all come together and take their stand ; they will be brought down to terror and infamy .
任他们聚会、任他们站立、都必惧怕、一同羞愧。
I can see fame . - I can see infamy .
我可以看到声名显赫。
The crisis was the kind of extreme event that he described inthe black swan , his 2007 investigation into the power of volatility , that for its pugilistic prescience earned taleb fame and infamy .
Now the children and grandchildren of the americans who went to war in 1941 have suffered their own day of infamy , one that is no less memorable .
那些在1941年参加了战争的美国人的子孙现今正承受着祖辈罪行的惩罚,而这一罪行已不再被记起。
One of the reasons for mexico city 's infamy was its diligence in recording its own failings : the government keeps hourly readings of eight pollutants across 34 weather stations , some going back to 1986 .