The shock waves would sometimes lap at western shores , usually in the form of demands that the rich nations rescue their own imprudent banks .
地震冲击波有时也会拍上西方世界的海岸,通常是需要富裕国家拯救本国那些鲁莽的银行。
But the spectacle of imprudent homeowners and bankers being bailed out at the expense of those who had made prudent decisions , and the reality of sharply increased government spending and federal budget deficits , did arouse their ire .
It would be imprudent to risk undermining the efforts in the group of seven leading industrialised countries to stabilise conditions by allowing the strains in emerging markets to evolve into an acute situation .
如果让新兴市场的压力演变成严峻的形势,七国集团(g7)稳定形势的努力可能会受到损害,这是轻率之举。
So for apple to outright shun the r & d of smaller tablets would be imprudent .
所以对于苹果公司全部地避开研发较小的平板电脑会是轻率的。
Politicians will not ignore their plight , even if the result is a costly bail-out of the imprudent .
政客不会无视他们的困境,即便结果是为这种轻率行为提供代价高昂的纾困。
Some conclude that prices have been pumped up by imprudent bank lending and that the market is at risk of crashing .
有人认为是轻率的银行借贷助长了价格的飙升,市场有崩溃的风险。
In an ironic echo of the euro 's founding , however , the chancellor may be about to allow an imprudent concession , poisoning the monetary union when the next crisis hits .