Some economists , however , call the fears of hollowing out overblown .
但是一些经济学家说“空心化”的担忧太夸张。
The large image above explores a tantalizing prospect : hollowing out asteroids to serve as gigantic spaceships .
上图设想了一种诱人的前景:把小行星内部掏空改造成巨型宇宙飞船。
Hitherto president putin has been careful to preserve a semblance of legality , even as he set about hollowing out democracy , civil society , and the market economy in russia .
此前普京总统一直小心翼翼地维护着其法治的外衣,即便他掏空了俄罗斯民主,平民社会以及市场经济的真谛。
Catholicism is hollowing out in its traditional european strongholds . But signs of intriguing new life are springing up at its periphery
在传统的欧洲人这一根据地上,天主教正在空洞化,但在其外缘,有趣的新生命迹象正如雨后春笋般涌现。
On the other hand , you 've got working-class families who have suffered from the hollowing out of the manufacturing sector and the rest .
另一个方面,你发现了一些工薪阶层家庭,遭遇了制造业和其他产业的空心化时期。
Latin america 's largest economy fears a strong currency will lead to a hollowing out of its industrial base by undermining the competitiveness of its manufactured exports and encouraging cheap imports .
They fear it could be contributing to a hollowing out of the industrial infrastructure and accelerating a reorientation of the economy back towards raw materials .
他们担心,这种影响可能会导致巴西工业基础设施空心化,并加速本国经济重返依赖原材料的老路。
Critics of mr gates argue that he is hollowing out the armed forces and accepting a diminished position for america in the world .
盖茨先生的批评人士认为盖茨是在蛀空美国的军事力量并接受了美国国际地位的下降。
Observers have long been predicting a " hollowing out " of the middle in banking in which only the very big and efficient and the very small and local would prosper .
观察员们很早就预测银行业会出现凹形,也就是说只有规模大的高校银行和规模小的本地银行能繁荣起来。
This is perhaps due less to the emotional restraint that is particular to the people of the northern countryside , and more to the hollowing out of their emotions .