It 's a situation of dog-eat-dog and the devil take the hindmost .
这是一个自相残杀,落后遭殃的局面。
Every man for himself , and the devil takes the hindmost .
而且,每一个人都是恋爱中的人。
Every man for himself , and the devil take the hindmost .
人人但求自保,魔鬼捉殿后的人。
Every man for himself , and the devil takes the hindmost . Dnf .
这自作自受的后果,理所当然有我自己来承担。
And judas gathered together the hindmost , and he exhorted the people all the way through , till they came into the land of juda .
犹大将那些迟迟在后的人集合起来,一路鼓励百姓,直至来到了犹太地。
I suddenly recalled an idioms : " every man for himself , and the devil takes the hindmost . "
忽然想起一句熟语:“人不为己,天诛地灭”。
And stay ye not , [ but ] pursue after your enemies , and smite the hindmost of them ; suffer them not to enter into their cities : for the lord your god hath delivered them into your hand .
How he met thee by the way , and smote the hindmost of thee , even all that were feeble behind thee , when thou wast faint and weary ; and he feared not god .
新译本怎样在路上遇见了你,趁你疲倦困乏的时候,攻击你后方所有软弱无力的人,并不敬畏神。
How he met thee by the way , and smote the hindmost of thee , all feeble behind thee , when thou faint and weary ; and he feared not god .
他们在路上遇见你,趁你疲乏困倦击杀你尽后边软弱的人,并不敬畏神。
How he met thee by the way , and smote the hindmost of thee , [ even ] all [ that were ] feeble behind thee , when thou [ wast ] faint and weary ; and he feared not god .