The chernobyl meltdown was hideous and traumatic .
切尔诺贝利事故是可怕的、创伤性的。
Instead they run in some hideous compatibility mode , which isn 't normally all that compatible .
相反他们并没有像常规做法那样,而是采用一些丑陋的兼容方式。
I can 't think of one measure meant to ameliorate america 's hideous history of racial discrimination that conservatives have supported .
我不认为保守派支持了某一项措施就意味着美国丑陋的种族歧视史变美好了。
It sells some of the most hideous things devised by man-polyester persian carpets , plastic executive desks and plastic gilded bookshelves .
它出售人类发明史上最丑陋的成果聚酯波斯地毯、塑料老板桌和塑料镀金书架。
He became a hate figure among architectural buffs by bulldozing hundreds of historic buildings and replacing them with hideous replicas .
他为建筑迷们所憎恨,因为他用推土机铲平了数以百计的历史建筑,并用丑陋的复制品取代它们。
Before being assimilated into the venus collective , the venus savage was once a hideous beast .
在成为金星集体的一员之前,金星暴徒还是个可怕的野兽。
Worse still , after this most hideous of embarrassments , normal working relationships must be resumed .
更糟糕的是,在这种极为可怕的尴尬之后,还得花精力恢复原有的正常工作关系。
He shakes his head at the thought of this one thing , this single hideous bead on the necklace of his life .
他一边思索着这件事一边摇着他的头,他生活的项链上唯独可怕的一颗珠子。
Of course , that is assuming the world hasn 't ended , with only john cusack and a few other b-list actors surviving to spawn some hideous hollywood mutant race .
The destruction of the world trade centre by al-qaeda terrorists paid new york a hideous compliment : for anyone serious about challenging the american global order , this was target number one .