The hidebound health-care systems of the rich world may resist new technologies even as poor countries leapfrog ahead .
富人世界的保守的医疗体系会抵抗新技术甚至穷国都已经跨越在前。
Recent talk of " thought liberation " , however , has gone far beyond the need to shake up hidebound bureaucrats .
但是,最近关于“解放思想”的讨论已经远远超过改变保守迂腐的官僚体制。
To start with you need a sympathetic and informed outsider to help you decide between you whether the real problem is that one of you is too much of a fetishist , or whether it really is that the other is extremely hidebound and inhibited .
Why have taxis become emblematic of the battle to free hidebound economies ?
为什么出租车成了解放保守经济体战役的标志物?
The dramatic rise of the yen is forcing even hidebound exporters to consider moving offshore .
就连那些偏保守的出口型企业,也因日元大幅升值而被迫考虑到海外发展。
In acquitting the jews of jesus 's death , the villagers make the play an indictment of religious-cum-political authority . A vengeful pontius pilate and a hidebound jewish hierarchy are to blame .