A new star appeared in the firmament after his birth , a crucial sign of heavenly approval .
在他出生后,天空中出现了一颗新星这是获得上天认可的重要征兆。
But as he increasingly came to be thought of as the king of kings sitting on a heavenly throne his image had to resemble the patriarchs of olympus .
但是随着他逐渐被当作王中之王,坐在神圣的王座上,他的形象不得不与奥林巴斯山的创始人类似。
A warm wind blew through , like the kind that spring up on the most perfect summer days , tossing the leaves of the trees and flowing past like heavenly water .
一股和风吹过,就像那种完美的夏季中吹起的风,使得树叶婆娑,又如天上的水一般流过。
But if a few white lies make your life more tolerable and allow you to make a living without losing your sanity , I think that the heavenly creator would grant you a dispensation on the whole honesty thing .
Typically , the new arrivals are surprised and disconcerted by their heavenly state . But most surprising of all , to any experienced passing angel , would be the implication that from now on they will have nothing much to do .
Representatives from the international snack food association were quick to respond to consumer demand for a crispier outside , reiterating this week the organization 's long-term commitment to tantalizing , heavenly delights baked to perfection .
These heavenly islands send a siren call across the pacific ocean to visitors around the world .
这些散落在太平洋上的天堂般的岛屿向来自全世界的游客们发出海妖般的召唤。
Walk the cobbled streets and a stream of palaces , churches , turrets and spires directs your eyes to heavenly architecture .
走在鹅卵石街道上,一连串的宫殿、教堂、塔楼和尖顶,将你的眼睛指向天堂般的建筑风格。
The fact that I had been blessed was a sign , I was assured : I was now in god 's hands and would have a heavenly holiday which indeed I did .
我敢肯定,我受到祝福的事实说明我已经在上帝的庇护之下,会度过一个天堂般的假期后来事实正是如此。
Even for a skeptical man like my father , who had little faith in governments , the story was seductive : a tale that began with heavenly prisons and ended with a pre-made family living in a home in london .