Like a genie , they keep turning up , close by , catching your gaze .
像神怪一般的不断出现,越来越近的吸引着你的目光。
A genie pops out . He says " I will grant each of you three wishes . "
一个妖怪突然就飞了出来,他说“我将给你们每人3个愿望。”
King abdullah must now calculate whether he is more likely to survive as a real reformer or as the man who kept the genie in the bottle for another year .
It is folly to imagine that the genie of free capital flows can , or should , be put back in the bottle .
以为自由资本流动的妖怪能够(或应当)收回瓶子里的想法是愚蠢的。
The fed has obviously chosen to risk letting the inflation genie out of the bottle , and is probably betting on the economic slowdown to keep the cork in place .
美联储显然已决定冒险尝试放出通胀这个“瓶中妖怪”,并且有可能是在打赌经济低迷会把瓶塞子堵上。
Google sees the suit as a move by oracle to re-establish corporate control of java ; its general counsel claims oracle is " trying to put the genie back in the bottle . "
It is not inconceivable that the inflation genie is already out of the bottle and will have to be put back with a more assertive credit tightening that may be incompatible with a tightly controlled exchange rate .