The girl was short and thin and her clothes were garish .
那女孩个子很矮,身材消瘦,她穿的衣服未免过于艳丽。
Which is one reason these simple , garish cards survive in an age of whizzy electronics .
这就是这些简单眩目的卡片得以存活于技术创新的电子时代一个原因。
But paris city hall , alarmed that the garish knick-knacks are damaging paris 's " cultural landscape " , has launched a battle to protect the literary soul of the banks of the seine .