Non-payment is forbidden under penalty of forfeiture .
严禁不支付,违者处以没收之处罚。
Reed was sentenced to forfeiture of all benefits .
里德被判处没收所有收益。
Notice of seizure of a ship liable to forfeiture .
可予没收的船只是扣押通知书。
The prospect spares no blushes in spelling out the risks involved in doing business in russia , including " the use of government power " against companies through tax , environmental and prosecutorial probes with penalties including forfeiture and nationalisation .
Institute civil cases in court for compensation or recovery of public property , and for the forfeiture of illegally acquired wealth .
就索取赔偿、收回公共财产及充公非法取得的财富,提出民事诉讼。
No proceedings for the forfeiture or revocation of a patent may be instituted before the expiration of two years from the grant of the first compulsory license .
自授予第一个强制许可之日起两年届满前不得提起取消或撤消专利的诉讼。
Provided that the magistrate or court may require notice of such proceedings to be given to the owner or shipper of the dangerous goods before making an order for their forfeiture and disposal .
但裁判官或法庭在作出收及置危品的命令前,可定向危品的有人或付人予法律程序的通知。
Section 11 forfeiture of cash bond deposit ? The director may forfeit the cash bond deposit in favor of the government upon the cancellation of the license for cause .
第十一节现金债券保证金的没收--因故取消执照时,局长可以以政府为收款人没收现金债券保证金。
In one survey 40 % of police executives agreed that funds from civil-asset forfeiture were " necessary as a budget supplement " .
在一项调查中,有40%的警察认为没收公民财产所获资金已经成为“必要的补贴”。
In many areas local police could become more and more absorbed with revenue-generating activities like minor traffic violations and the asset forfeiture opportunities of nonviolent drug offenses .