One of the objects of the foregoing chapters has been to escape from this double life and to bring the theory of prices as a whole back to close contact with the theory of value .
前些章节的目的之一就是要摆脱这种双重生活,让价格论整个地回归到与价值论的紧密联系上来。
Mr grinstein himself is foregoing any payout from delta 's emergence from bankruptcy , citing a " tacit understanding " that he would not benefit from sacrifices made by the staff .
Maybe it means foregoing steady income for a few years or dealing the constant criticism from people who used to believe in you .
可能意味着面对前几年的稳步收入亦或处理来自与曾经信任你的人们的不断批评。
Machine translation errors irked many visitors , and the team shut down that e-commerce section of the website , foregoing the potential revenue stream .
机器翻译中的错误激怒了许多游客,团队不得不关闭其网站中的电子商务部分,其潜在收入来源也付之东流。
As noted briefly in the foregoing , hong kong is uniquely positioned to offer valuable economic experience to the mainland across a number of sectors .