A sense of foreboding gripped the street as top executives feared collateral damage from a lehman liquidation .
不详的预感笼罩在华尔街上方,头面人物们对雷曼兄弟清算带来的间接损失忧心忡忡。
What film can do as well as any essay is to convey indefinable foreboding , the feeling that something is somehow wrong .
与任何小品文一样,电影所能做的是传达一种莫名的预感,一种有什么地方似乎不对劲的感觉。
Such a record fills one with foreboding over the choice of the first eu president .
这样的记录使人对第一任欧盟主席的选择产生一种不祥的预感。
Yet it is difficult to read this collection of essays without a sense of foreboding .
然而没有不祥的预感很难阅读这份论文集。
Dark blues may be foreboding , or an indication of worry or fear .
暗蓝色可能是预感,或指示着担忧或恐惧。
But such acts of support can no longer be guaranteed , filling israelis with foreboding .
但是以色列预感到美国再也不能保证能够这样支持以色列。
Rising equity prices in the us and europe yesterday masked a growing sense of foreboding among investors about the potential impact of the deepening banking and sovereign debt crises in spain .
Instead , there is a sense of foreboding in the business sector about what might happen in the final quarter of this year , once the olympic excitement is over and hard reality sets in .
Unfortunately , he did not succeed.indeed , I have had an uneasy foreboding since the mainline economic forecasts at the beginning of 2007 evinced a remarkably favourable prospect .
实际上,自2007年初主流经济预测表示前景非常之好时,我就一直有一种不祥的预感。
Last january , as the industry grappled with its biggest crisis in living memory and at least two of detroit 's big three carmakers teetered on the brink of collapse , the usual razzmatazz was replaced by fear and foreboding .