Occasionally the author adds a terse footnote to a redaction he feels especially sore about .
偶尔作者给让其感到特别恼火的修订添加了简明的注脚。
A footnote explains why sportsmen do not shirk enough , overinvesting in their skills .
其中的一个脚注解释了为什么运动员不会偷懒,而是孜孜不倦地提升技艺。
The study that seemed at the time a mere footnote to a large life was growing into a chapter .
这项研究,在当时看来对偌大的生活只有注脚那么大逐渐变成章节那么大。
So is mr. lien 's trip anything more than an interesting footnote to history ?
那么,连战此行除了给历史的篇章增添一个有趣的脚注外,还有其它意义吗?
In 2010 we added a precautionary footnote to our statistical tables .
在2010年我们在我们的统计表中增加了一个预警脚注。
As industry consolidation continued , nasdaq had to do something or risk being a footnote in exchange history .
随着行业进一步整合,纳斯达克必须做点什么,否则就可能沦为交易所历史上的一个注脚。
The attentive reader of the accounts has only an obscure footnote to go by .
那些有心的财务报表读者只看到些含糊的脚注。
It may earn mr medvedev either a place in history or a footnote in the story of his predecessor , vladimir putin .
该案即可能为梅德韦杰夫在历史上赢得一席之地,也可能只是其前任普京传奇的一个新注脚。
To appease those who think there is use in this kind of pricing of assets , include it in a footnote .
为安抚那些认为这种资产定价有用的人,就把它当作一个脚注吧。
And in footnote 19 to chapter 9 , the fictional wallace character reveals that he worked in a pod along with the character given to the " type of thing " tic .