For a time , it seemed , wahaha officials refused to allow danone executives into the buildings of the joint venture , including the headquarters , creating a farcical atmosphere to the corporate fight .
曾经一段,娃哈哈拒绝允许达能高层进入合资公司的办公大楼,包括总部,上演了企业战的一场闹剧。
But the lure of audience ratings meant the show has also often descended into farcical inanity .
但为了追求收视率,导致该节目经常沦为愚蠢荒唐的闹剧。
Such farcical scenes have become almost routine in a trial that is being watched closely in europe and america for signs of selective and politicised justice .
Since the " orange revolution " in 2004-05 , ukraine 's politics have moved from heroic to melodramatic , tragicomic to comic , and finally to farcical .
自2004-05年“橙色革命”后,乌克兰政治从英勇走向戏剧性,从悲喜剧走向戏剧,并最终走向荒唐。
As for the self-deception , this is sometimes farcical : catalan public television offers a weather forecast that includes provinces that have been part of france since 1659 , but no meteorological information for zaragoza or madrid .