Turkey may not care much about the fallout from this on its relationship with the european union .
土耳其也许对这一事件给它和欧盟关系带来的政治余波不甚在意。
Smaller nations brace for the fallout , which includes declining exports and pressure on companies and jobs .
一些小国正在为余波做准备,其中包括下降的出口额和公司及就业岗位的压力。
His bosses come down hard : they want him to close the case without any political fallout .
而他的老板们表现出来不配合:他们希望这个案子尽早结案,不造成任何政治余波。
For the world 's energy industry , fukushima 's economic fallout will be widespread and long lasting .
对于全球的能源业而言,福岛的经济“余波”将普遍而长久地存在。
Similarly , mr putin can make mr medvedev prime minister but he cannot make him respected by his colleagues , as the fallout from his row with mr kudrin shows .
On tuesday morning , the hostage killing and its fallout dominated news portals like sina , 163.com and sohu .
星期二的早上,人质被杀害和余波登上了像新浪,163.com和搜狐这些门户网站的头条。
The recent rally has come despite worries about potential fallout from problems in major european economies .
外界担心欧洲主要国家的问题可能产生余波也未能阻止铜价上涨。
At the height of the financial crisis 18 months ago , the political fallout looked ominous .
18个月前金融危机高峰期间,政治余波看起来不太吉利。
In effect , this was the first official acknowledgment that internal exposure could cause health problems , given that these people weren 't exposed to the blasts , but to later fallout .
But the impetus behind it is clear : pooling risk expresses asian fellow feeling and common asian caution about both the international monetary fund and further fallout from america 's crisis .