That is startling ; it could discourage parents from enrolling their american-born children .
这个规定令人惊诧,它可能会打击父母让其在美国出生的孩子入学的积极性。
Twenty years later , there has been significant progress in enrolling children in school and expanding access to secondary school and universities .
20年之后,儿童入学状况明显进步,更多的人能接受中等和高等教育。
Parents afraid of sending their children away to a far-off land can instead opt for enrolling them in their own country , at one of a multiplying number of academies linked to british schools , usually through a franchise .
害怕把孩子送到一个遥远国度的父母,可以转而选择让孩子在本国入学,进入与英国学校有联系的学校。
But just a few months before classes began , instead of enrolling I went to mexico to meet some friends , and there I landed -- there really is no other way of seeing it , as it was such a coincidence -- in the theater .
Universities are enrolling more and more students , resulting in crowded campuses , full libraries and self-study classrooms , and dining halls as jammed as farmers markets .
大学现在招收越来越多的学生,从而造成校园拥挤,图书馆和自习室座无虚席,食堂看起来像农贸市场。
But now that admissions offices are enrolling a generation of students and executives who have grown up with facebook , twitter and linkedin , schools are grasping the importance of " social crm " customer relationship management through social media .
At stanford , changes have been fundamental and students enrolling this autumn will get a very different programme from their predecessors , says garth saloner , professor of electronic commerce , strategic management and economics at the school .