He recorded his emotion in elegiac lines of magnificent dignity .
他把他的感情宣泄在凄惋而庄严的诗句里。
You can never , so runs the elegiac argument , precisely reproduce a line of poetry in another language .
所以,他们哀伤地说,你永远无法用另一种语言完美地再现诗歌。
An elegiac lament for youthful ideals .
对年少时理想的哀悼。
Apple does not yet have to confront life without mr jobs , in spite of the elegiac tone of his resignation letter .
虽然乔布斯的辞职信带有永别的语调,但苹果还没到在没有乔布斯的情况下面对生活的地步。
The language of sophonias is vigorous and earnest , as become the seriousness of the period , but is free from the gloomy elegiac tone of jeremias .
sophonias语言是积极和认真的,成为这一时期的严重性,但赫雷米亚斯阴沉挽联音。
Over 32 poems mr hill traces an elegiac sequence for lawes and his music , intermingling the historical events around his death with flashes of the everyday . The result is a collection that delights in eccentric incongruities .
The analysis of these two poems provides a fresh glimpse into robert browning 's uncharacteristically subjective poetic voice and examines their unique place within the elegiac tradition .
The characters have lived long enough to know that this meeting is one such common experience , and they have another moment of silent communion , though the moment is elegiac rather than triumphant .