That the effaced signifier already presents itself as such with the properties proper to the unsaid .
我的意思是,这个被抹除的意符,已经呈现它自己的本身,带有没有说出的本体的特性。
Time and weather had long ago effaced the inscription on the monument .
岁月和风雨早已磨掉纪念碑上的铭文。
The inscriptions on the ancient monuments have been effaced by time .
古老的石碑上的题字被时间所磨损了。
The market-gardens , the timber-yards , and the old buildings have been effaced .
园圃、工场、旧建筑物全取消了。
But almost a third of a century after his death , the memory of the old dictator is being effaced , with the removal of the generalissimo 's statues and the renaming of many streets and even taipei 's international airport .
The man who wrote that word upon the wall disappeared from the midst of the generations of man many centuries ago ; the word , in its turn , has been effaced from the wall of the church ; the church will , perhaps , itself soon disappear from the face of the earth .
The whole barricade fired , the report was terrible ; an avalanche of smoke covered and effaced both cannon and men ; after a few seconds , the cloud dispersed , and the cannon and men re-appeared ; the gun-crew had just finished rolling it slowly , correctly , without haste , into position facing the barricade .