This was largely due to plummeting energy and commodity prices , but will do nothing to dispel fears about potential deflation .
这在很大程度上是由于能源与大宗商品价格直线下跌,但却无法驱散对于可能出现通货紧缩的忧虑。
Nothing mr elbaradei 's men say looks able yet to dispel the cloud of iranian secrecy and western suspicion that hovers over iran 's nuclear programme .
巴拉迪的下属们表示,看来还没有任何东西能驱散笼罩在伊朗核计划上的伊朗秘密及西方疑虑的阴影。
Nor does mr geronzi 's departure dispel doubts about the company 's freedom of movement .
geronzi先生的离职并不能打消人们对公司体制是否自由的疑惑。
Nothing is more urgent for the democrats than to dispel that idea .
对民主党人来说,再没有什么比打消这种想法更紧迫的了。
With a mormon in the white house , that confusion would be harder to dispel .
如果白宫里坐着一个摩门教徒,将很更难消除这种混淆。
As a former senior citibank executive , mr lew needs to dispel doubts over his willingness to face down special interests .
作为花旗银行(citibank)的前任高管,卢需要打消外界对其是否有意严肃对待特殊利益的疑虑。
But it will take more than such theatrics to dispel the doubts over his ability to micromanage affairs of state from a cuban hospital .
不过,要想彻底打消人们对他是否能够在古巴医院亲力亲为国务的疑虑,这些戏份还是不够的。
It must be specific enough to dispel all doubt about germany 's commitment to saving the euro .
计划必须十分详细,以消除人们对德国承诺拯救欧元区的所有疑虑。
More broadly , the chairman is trying to dispel the worry that the fed is sowing the seeds of an inflationary mess by flooding the system with so much cash .