Several issues on the discontinuance of limitation in china .
我国诉讼时效中止若干问题研究。
Allowance shall not be made in the valuation for the voluntary discontinuance of any contract if the amount of the liability so determined would thereby be reduced .
如所厘定的负债额会因合约的自愿中止而减少,则不得就合约的自愿中止而在估值中作出数额调整。
Ethnic students will face the problem of " cultural discontinuance " when they study school mathematics .
民族学生在学习学校数学时面临着“文化中断”的问题。
On account of the discontinuance of business at the company , I left the office .
因为公司效益不景气,所以我辞职了。
An exploration on time constructive conditions of discontinuance of a crime .
犯罪中止时间性构成条件探微。
Regal hotels international assumes no responsibilities and liability for changes or discontinuance of any partner services .
如合作伙伴更改或终止其提供的服务,富豪国际酒店集团概不负责及不会承担任何有关责任。
Complete contract forms , prepare change of address records , and issue service discontinuance orders , using computers .
用电脑完善合同格式,做好客户地址变更记录以及已取消订单的处理。
In the course of executing the martial law , where conditions allow discontinuance of such steps and measures , the organ shall promptly declare discontinuance of their enforcement .
在实施过程中,根据情况,对于不需要继续实施的措施和办法,应当及时公布停止实施。
Before a petition is served on any person , the petitioner may file a notice of discontinuance and the cause shall thereupon stand dismissed .
在呈请书送达任何人之前,呈请人可提交中止诉讼通知书,而有关诉讼须随即撤销。
Article 31 after the circumstances causing the postponing or discontinuance of the hearing disappear , the competent authority shall decide to resume the hearing and shall notify the participants to the hearing in writing .