Passed by the coalition , this dictates that a referendum must be held on any new eu treaty that shifts power from westminster to brussels .
这份获得联合政府通过的法案规定,任何一份将权力从议会转移到布鲁塞尔的欧盟新条约都必须接受全民公决。
Self-interest also dictates that the conditions in which al-qaeda thrived during the 1990s should not arise again .
自身利益也决定了基地组织在19世纪90年代发展壮大的条件将不复存在。
In the latter , employees are " resources " to be deployed or downsized as business dictates .
在后者,员工是一种“资源”,由商业的需求来决定配给或者缩减。
Not only do they expect to use menus , toolbars or keyboard shortcuts as their preference dictates , but they expect to control the color , widgets and even placement of desktop features easily and efficiently .