The narrow window is dictated by the orbital path of the iss and the need to preserve as much propellant as possible for the demonstration mission , rather than chasing the station on orbit .
It is there that the proclamations of the emperor and of the imperial guard to the army , brought from the island of elba and dictated by napoleon himself , were printed for the first time .
Middle-aged men ( news was still mostly male ) , puffing away on pipes , often wrote scripts in longhand and then dictated them to a typist .
通常,那些抽着烟斗的中年男子(当时新闻大多仍由男性撰写)将稿子一字一句地写下来,然后口授给打字员。
To some he dictated the bible ; to muhammad the koran .
对某些人他传授了圣经,而对于默罕默德他传了可兰经。
Unlike many of its neighbors , the country 's growth isn 't solely dictated by exports .
与它的许多邻国不同的是,印尼的增长并不完全依赖于出口。
The companies that lose out may well be lower-cost producers , since such agreements are dictated more by politics than by economics .
由于这些协定更多是出于政治上而非经济上的决断,那些出局的公司很有可能是成本更低的生产商。
Voters may be more resistant if harsh measures are seen as being dictated by foreigners , whether from the eu or the imf .
如果那些严厉的举措被看作是外国人强加的无论是欧盟还是国际货币基金组织选民们或许会产生更强的抵触。
Fund managers are independent souls who don 't like being dictated to by head office .
基金经理们是非常独立的不喜欢被总部支配的人。
While sexual behaviour may be chosen , the preponderance of researchers say attraction is dictated by biology , with no demonstrated contribution from social factors such as parenting or other factors after birth .