More depressing is the demise of mr musharraf 's biggest triumph , a detente with india .
更令人压抑沮丧的是,穆沙拉夫最大的胜利同印度缓和的关系也泡汤了。
Instead of slipping into war , could america and iran negotiate a detente in the middle east ?
美国与伊朗有无可能通过谈判缓和双方在中东地区的紧张关系,从而避免一步一步走向战争呢?
Now , detente has seen the two countries open the frontier to visa-free travel .
现在,两国关系已经缓和,它们开放了边境,允许免签证旅行。
The government warned of further austerity in the wake of hurricane damage and a sputtering economy , a sharp contrast to glimmers of diplomatic detente .
政府警告由于飓风和起伏的经济,形势将进一步恶化,而这与外交领域缓和的微弱信号形成了鲜明对比。
Both search engines swapped pr blows over who was bigger , then we got detente when the count went away .
两家搜索引擎变着法子争论自己更大,计数消失后我们才感觉缓和一些。
The north 's push to make the zones work coincides with an easing in tensions on the divided peninsula and tentative signs of detente between pyongyang and washington .
The iranians say they never trusted mr obama 's offer of detente early in his presidency because of the heavier sanctions and the campaigns of sabotage and assassination that accompanied the offer .
Many of her followers dreaded the sight of iran and the america achieving a detente that might bolster a regime they are now bent on undermining .
她的不少追随者害怕看到伊朗和美国关系的缓和,害怕可能因此巩固他们正决意瓦解的政权。
The aim of the reset was not to change russia , still less to embrace it , but rather to restore detente in pursuit of america 's national interest .
重修旧好的目的不是要改变俄罗斯,亦不是要拥抱它,而是要恢复追求美国国家利益的缓和政策。
But it 's precisely these sorts of small diplomatic moments that can open the way to more small diplomatic moments and can , over the course of several years and if things go very well and both sides are willing , give two nations an opportunity for detente .