Russia 's spymasters have kept the 10 agents out of public view since their deportation from the u. s.in july .
自7月份被美国驱逐出境后,俄罗斯间谍组织首脑就一直让这10名间谍人员远离公众视线。
Illegal in mexico , they must evade checkpoints throughout the country and risk deportation if they report a crime .
墨西哥的非法入境者必须躲避全国各处的边检站,如果他们向警方举报罪案就会面临被驱逐出境的危险。
Another effective though costly measure would be to detain anyone found to be an illegal immigrant , pending his deportation .
或者可以拘押偷渡者直到将其驱逐出境,这样的花费会比较大,但会很有效。
Our tables show those countries applying the severest restrictions to hiv sufferers , including the denial of entry visas and even deportation .
我们的图表列举了这些对hiv患者实施最严各限制措施的国家,这些措施包括了限制入境甚至是驱逐出境。
If caught in the united states again , they 're convicted for illegal re-entry -- a felony that carries a maximum ten-year sentence followed by deportation .
如果再次在美国被抓住,就要被判非法再次入境罪这是一项最多判十年监禁然后驱逐出境的重罪。
They grew up as americans and pledge allegiance to our flag , and yet they live every day with the threat of deportation .
Those with criminal records or who pose a threat to the u.s. would be subject to deportation .
那些有犯罪记录或对美国构成威胁的人将被驱逐出境。
Even the majority of hispanics , who have every right to live in america , tend to be opposed to policies that target illegals or threaten them with deportation .
即便是大部分在美拥有合法居住权的拉丁裔,也会抵触这些拿非法移民开刀、或是威胁将他们驱逐出境的政策。
In these countries a substantial slice of the public , not just the far right , feels vindicated by the deportation of thousands of jobless romani squatters from italy and france .