But japan cannot get out of the deflationary mess if the yen keeps strengthening .
但是,如果日元继续保持强势,日本就爬不出通货紧缩的泥沼。
Keeping rates low would help prevent deflationary forces from taking hold .
保持低利率有助于预防通货紧缩的出现。
Broadly , prices in europe are tipping into a deflationary dead zone .
此外,欧洲物价正接近通货紧缩的区域。
This faustian bargain would be acceptable if only to stabilize what now appears to be an even more dangerous deflationary debt liquidation .
只有在稳住了看似非常危险,并可能带来通货紧缩的债务清算,我们才可能接受这个浮士德交易。
If only the debtor nations adjust , then a deflationary bias is built into the global economy .
只有债务国家调整,全球经济才有可能出现通货紧缩的趋势。
The government 's numbers , by contrast , didn 't show this deflationary pressure until that november .
相比之下,政府的数据直到11月才显示通货紧缩的压力。
Unlimited swiss buying of euros could push up the single currency , adding to deflationary pressures in the region .
无限制购买欧元加之该地区通货紧缩的压力可以推高单一货币。
Estimating how big the output gap is , and how much of a deflationary threat it still poses , is not easy .
要估测产出缺口的大小,及其可能引发通货紧缩的威胁有多大,并不容易。
They looked at the repeated attempts by the bank of japan to pull its economy out of a deflationary mindset and concluded that other central banks might prove equally impotent .