Dalliance between conventional pharmaceutical companies and biotechnology firms are nothing new .
传统制药公司和生物技术公司之间暗中眉来眼去早就不是什么新鲜事了.
He admitted that he had had a brief dalliance with a work colleague .
他承认自己和一个同事有段时间的暖昧关系。
Easy and pleasant as their life at paris was , it was after all only an idle dalliance and amiable trifling .
尽管他们在巴黎过着简单又惬意的生活,但那毕竟只是闲散的闲混和和蔼可亲的琐事。
Dalliance in the jiangnan gentleness , take a stroll in the jiangnan rivers , fresh indifferent between overspill mind .
徜徉在江南的柔情中,漫步在江南的山水间,清新淡然流溢在心间。
And now I have more and more like a rogue , refuse nobody dalliance close to me , in the absence of emotions easily get rid of before .
而现在的我却越来越一副流氓样,来者不拒的调戏着接近我的人,在没有感情纠缠前轻松的甩掉。
And up-and-coming executive women need to exercise similar restraint . While the short term gains can be alluring , a sexual dalliance with a married boss is dangerous . Not only will such a relationship come back to bite you , it will wreak havoc far and wide .
In jordan , this is a shortcut to signal interest in a dalliance .
在约旦,这个是一个调情的手势。
The christmas episode-in which the hero forgives his lady 's dalliance with a turk , and a valet is condemned for murder-beat " eastenders " , a cherished soap opera of the modern working class , in the ratings .
But as microsoft 's dalliance with hardware suggests , it may be time to try some radical measures .
但微软在硬件领域蜻蜓点水的经历表明,现在或许是尝试一些大胆行动的时候了。
Now , gen petraeus , the most prominent military leader in a generation , who went on to head the cia and had been mentioned as a future presidential candidate , has wrought his own downfall in a dalliance with his biographer .