His courteous manner and ability to charm political opponents provided a welcome foil to the hard-nosed president .
他彬彬有礼的举止于他可以吸引政治对手的能力正好与那个顽固的总统形成了一种令人愉悦的对比。
His manner was as courteous toward her as the most exacting woman could require ; but he made no direct appeal to her approval or even esteem .
他表现出一副大多数女人都喜欢的彬彬有礼;但是他却没有直接显露出一副希望获得她的认同及尊重的样子。
The fact is , unlike me , most bicyclists are courteous , safe , law-abiding citizens who are quite willing and able to share the road .
事实上,与我不同,大多数骑车者是彬彬有礼,注意安全,遵纪守法的公民,他们非常愿意并且能够共享道路。
But he is largely unchanged : courteous , lucid ( a favourite word of his ) and considered , speaking in a cultivated but strongly accented english .
不过他变化不大:彬彬有礼、头脑清晰(他最喜爱的词汇)并且深思熟虑,讲着一口文雅但口音浓重的英语。
The campus 's manager , a courteous islamist called abu ehsan , said 66 local villages depend on the services it provides , and he trusted that the government would not disrupt them .