No fans in sight , though , only dour north korean team officials lounging on couches ahead of a team training session .
不过,这里看不见球迷,只有沉默寡言的朝鲜队官员在球队训练开始前悠闲地坐在大厅沙发上。
Mr. bush 's yellow brocade couches have been replaced with two custom-made sofas of brown cotton that resembles velvet .
小布什的黄色织锦长椅也被两个定制的棕色布面沙发取代,质地类似天鹅绒。
After twenty-four hours , your father took the door off its hinges and dragged you down the stairs into your sunken living room with the white carpet and leather couches .
二十四个小时后,你父亲把门从铰链上卸下来,把你拖下楼梯到你那有白色地毯和皮制沙发的下沉式起居室里。
If your child is crashing into couches , climbing the walls or spinning in circles , chances are she 's craving sensory input .
如果你的孩子总是一头扎进沙发,喜欢爬墙或者转圈,她很有可能渴望感觉输入。
Cozy couches that support your back and ambient lighting make for a comfortable musical listening experience .
温馨睡椅支持您回来和环境照明作出1舒适音乐聆听体验。
The furniture is minimal : there is a long dining table painted chartreuse and small , bright-blue chinese peasant cloth pillows sit on two white couches .
家具少得不能再少:黄绿色的长条餐桌,两个白色的长沙发上放着亮蓝色的粗布小枕垫。
Having run about through all that region round about , they began upon the couches to carry about those ill , where they were hearing that he is .
就跑遍那一带地方,把有病的人放在褥子上,听见他在哪里,就抬到哪里。
This is what the lord says : " as a shepherd saves from the lion 's mouth only two leg bones or a piece of an ear , so will the israelites be saved , those who sit in samaria on the edge of their beds and in damascus on their couches . "
Yahweh says this , " as the shepherd rescues from the mouth of the lion a pair of legs or the tip of an ear , so shall some of you be saved , o israelites of samaria who loll on comfortable couches and rest on pillows of damascus . "
Without getting up from their couches , consumers can turn off ads that turn them off . " With the power people have in their hands , " he said , " they can zap a heavy-handed hard sell in an instant . "