Hong kong inc is at its competitive and innovative best away from its cosy home market .
香港企业最具竞争力和创新力的一面并不体现在其舒适的本土市场。
What has been lost this spring is the sense of seattle as a cosy cocoon .
这个春天所失去的是一种感觉,就像一个失去了一个舒适的保护外罩。
Steaming hot pools and scalding undersea hydrothermal vents provide a cosy habitat for heat-loving extremists .
蒸汽缭绕的热池和海底滚烫的热液喷泉为喜好热量的极端主义者提供了温暖舒适的生存环境。
The danger is that the billionaires think twice , and realise they are better off sticking with their cosy near-monopolies than competing against each other .
问题是,倘若亿万富翁们重新考虑的话,同相互竞争相比,坚持舒适的近乎垄断的局面对他们更有利。
Cosy club or sword of righteousness ?
惬意的俱乐部,还是正义之剑?
The events of recent weeks have shaken that cosy assumption .
但最近几周的事件已经动摇了这一惬意的假设。
Would an expansion of credit to the little people be seen as a threat to this cosy arrangement ?
那么拨给个人贷款的膨胀看起来是否像是给这个舒适协议的一个威胁呢?
Look for a cosy or lively place for dinner among the many traditional restaurants , bars , cafes and boutiques .
从众多老饭馆、酒吧、咖啡馆和精品店中,挑个舒适抑或热闹的地方享用晚餐。
Ochre walls and wood create a cosy feel in the converted barns , where you can read a book by an open fire , or unwind in the sauna ( 00 33 3 8980 9429 ; 105 rue des trois epis ; from 85 ) .
In the long run the danger is that this cosy relationship means lending is diverted away from productive private-sector projects and into government spending .