Another 180000 settlers live in occupied east jerusalem , a particularly contested slice of palestinian territory .

另有18万人生活在现由以色列占领的巴勒斯坦领土争夺尤为激烈的东耶路撒冷。

Perhaps because of the stakes , medical research into the relative risks of home and hospital births is bitterly contested .

也许是因为牵涉到利益，对家里和医院生产相对风险的医学研究备受争议。

Takeovers among drug companies may become more contested as patents expire and they seek growth through acquisitions .

产品专利到期可能致使制药公司之间的收购变得更加有争议，他们寻求通过并购实现成长。

But inevitably the comparisons can be contested .

但不可避免会有人对这种比较提出质疑。

Claims were everywhere being asserted , contested and copied .

所有权到处都在被宣告、争辩和效仿。

Mr. perez initiated divorce proceedings against mrs. perez in 1997 , but she contested them .

佩雷斯从1997年开始着手与佩雷斯夫人离婚，但她提出了抗辩。

Some put the extra collateral required globally as high as $ 2tn , though this is contested .

一些监管机构认为全球还需要2万亿美元之巨的额外抵押品，不过这遇到了反驳。

Some of his teammates publicly contested his presence out of fear they could be infected if he were injured and bled during a game .

有些队友公开对他出场比赛提出异议，因为他们担心一旦在比赛中他受伤流血，他们有可能会被感染上艾滋病。

Attempts to step up international action on climate change among the group of eight industrialised nations are being strongly contested by the us government .

八国集团（g8）部分成员正试图加大国际社会在气候变化方面采取行动的力度，但这一努力遭到美国政府的强烈反对。

No sooner had president barack obama signed the bitterly contested federal budget deal than financial markets gave their verdict by nose-diving .

在美国总统奥巴马签署了经艰苦较量达成一致的联邦预算案之后不久，金融市场就以暴跌之势发表自己的意见。