Mr. liu 's investment in general moly came through a circuitous route .
刘汉是在经过一番曲折之后投资通用钼业的。
If something as straightforward as an opal can make such a circuitous journey , imagine what goes on with sophisticated electronics .
如果一块简简单单的蛋白石都能经历如此曲折的旅程的话,想象一下在精密的电子产品身上会发生什么。
Many may harrumph at such a darwinian interpretation of feminism , and say that it is a circuitous route to a traditional destination .
很多人也许不同意达尔文学说对女权主义的这种解释,而且会说,这种解释是传统目标的一种迂回的路线。
Why not simply require banks to run with higher capital ratios , rather than go through a circuitous route by smoothing profits , which investors tend to dislike ?
为何不直接要求银行拥有更高的资本比,而要用迂回的方式来平稳其利润,投资者会不喜欢哪一个?
It 's easy to hide the source of a cyber attack by sending the malware on circuitous routes through computers and servers in third countries .
通过第三国计算机与服务器间的迂回路径来发送恶意软件,很容易便能隐藏网络攻击源。
The circuitous nature of this reasoning -- to save the people one had to save perestroika , but perestroika could be saved only if it was capable of changing man " from within " -- did not seem to trouble anyone .