The universe provided a unique , if somewhat imperfect , concert hall for what may have been creation 's opening chord , whittle said .
如果说有几分不完美的话,宇宙为创世之初开场和弦提供了一个独特的音乐厅,惠特尔说。
These quotes strike a chord with all of us as , inevitably , we will all one day be in the same position what will you say on your deathbed ?
这些遗言拨动了每个人的心弦,因为每个人都不可避免地会在某一天处于那样的境地那时你会说些什么?
Like the word " cancer , " the association of the words " nuclear " and " meltdown " strikes an emotional chord in people around the globe .
就像“癌症”一样,“核”和“毁灭”这两个词也足以扣紧全世界人的心弦。
Mr power 's memoir struck a chord with many readers when it was first published in 1984 , which may be why signal is reissuing it in a special series devoted to classic travel writing and entitled " lost and found " .
Human nature is not amenable to prediction based on the trends or tendencies prevailing at the time . It is amenable to startling creativity of the kind practised by great artists , directors , writers , musicians , actors , who know how to touch a chord in humans everywhere .
Yet although most people 's voices don 't seem to strike a chord one way or the other research has shown that a person 's voice can influence whether others find him alluring or unattractive .
虽然绝大多数人的声音都不会像和弦那么好听,研究却表明声音会影响一个人对于他人有吸引力与否。
Also look out for haunted objects , including a piano that mysteriously plays a single chord and a mirror that appears clean but in photos often reveals handprints , smudges , and faces .
The audience is supposed to respond to this like they would to bruce springsteen playing the first chord of born in the usa , because keats is now going to write ode to a nightingale .